body_cp=CPU
body_cpu=Priemer zaťaženia procesora
body_cpuinfo=Informácie o procesore
body_cputemps=Teplota procesora
body_cputype=$5, $8 jadier
body_cputype1=$5, $8 jadro
body_disk=Miesto na disku
body_driveerr=$1 chyby!
body_drivefailed=SMART kontrola zlyhala!
body_drivetemps=Jazdné teploty
body_firewall=Verzia brány firewall
body_header0=Systémové informácie
body_header1=Informácie o účte
body_host=Názov hostiteľa systému
body_kernel=Jadro a CPU
body_kernelon=$1 $2 za $3
body_load=$1 (1 min.) $2 (5 minút) $3 (15 minút)
body_os=Operačný systém
body_procs=Bežné procesy
body_real=Skutočná pamäť
body_time=Čas v systéme
body_updates=Aktualizácie balíkov
body_updays=$1 dni, $2 hodiny, $3 minúty
body_uphours=$1 hodiny, $2 minúty
body_upmins=1 minúta
body_upneed=K dispozícii sú aktualizácie balíka $1
body_upneed1=K dispozícii je aktualizácia balíka $1
body_upok=Všetky nainštalované balíčky sú aktuálne
body_upsec=K dispozícii sú aktualizácie balíkov $1, z ktorých $2 sú aktualizácie zabezpečenia
body_upsec1=K dispozícii sú aktualizácie balíka $1, z ktorých $2 je aktualizácia zabezpečenia
body_upsec2=K dispozícii je aktualizácia balíka $1, z čoho $2 sú aktualizácie zabezpečenia
body_upsec3=K dispozícii je aktualizácia balíka $1, z čoho $2 je aktualizácia zabezpečenia
body_uptime=Prevádzková doba systému
body_used=Celkovo sa použil $1 / $2
body_used_and_free=Spolu $1 / $2 zadarmo / $3
body_usermin=Usermin verzia
body_virt=Virtuálna pamäť
body_webmin=Webmin verzia

left_favorites=Obľúbené
left_favorites_no=Zatiaľ neboli pridané žiadne obľúbené. ..
left_feedback=Poslať spätnú väzbu
theme_xhred_global_sys_info=Systémové informácie
left_others=iní
left_refresh_modules=Obnovte moduly
left_search=Vyhľadávanie
left_statistics=Štatistika systému

login_danger=Nebezpečenstvo!
login_message=Ak sa chcete prihlásiť na server, musíte zadať používateľské meno a heslo
lost_message=Ak máte nastavený e-mail na obnovenie hesla, môžete použiť tento formulár na odoslanie odkazu na obnovenie hesla
reset_message=Chystáte sa obnoviť heslo pre používateľa <tt>$1</tt> dňa
theme_xhred_login_pass=heslo
login_save=Pamätáš si ma
login_recover=Žiadosť o obnovenie hesla
login_back=Späť
login_signin=Prihlásiť sa
login_success=Úspech!
theme_xhred_login_token=žetón
theme_xhred_login_user=užívateľské meno
login_warning=Výstraha!

right_aliases=Servery Alias
right_bw=Využitie pásma a limit
right_dom=Názov servera
right_faliases=Poštové aliasy
right_fdbs=databázy
right_fdoms=Virtuálne servery
right_from=Prihlásený / -á z účtu
right_fusers2=Používatelia FTP
right_fusers=Používatelia pošty/FTP
right_fvm2=Virtuálne stroje
right_fweb=Virtuálne webové stránky
right_licenceheader_vm2=Licencie Cloudmin
right_login=prihlásený ako
right_not=Nie je nainštalované
right_of=$1 z $2
right_quota=Využitie disku a kvóta
right_reselip=(Predajca $1)
right_sharedip=(Shared IP)
right_slcheck=Znovu skontrolujte licenciu Cloudmin
right_subs=Sub-servery
right_virtdocs2=Dodatočná dokumentácia
right_virtualmin=Virtualmin verzia
right_vlcheck=Znova skontrolujte licenciu Virtualmin
right_vm2=Cloudmin verzia

theme_xhred_session_failed=Prihlásenie zlyhalo. Prosím skúste znova.
session_logout=Odhlásenie bol úspešný. Použite nasledujúci formulár na opätovné prihlásenie.
session_timed_out=Časový limit relácie vypršal po $1 minútach nečinnosti.
session_twofailed=Dvojfaktorové overenie zlyhalo: $1

settings_right_options=možnosti
settings_right_restore_defaults=Obnoviť predvolené nastavenia
settings_right_restored=obnovená
settings_right_restoring=obnovenie
settings_right_saved=uložené
settings_right_saving=ukladanie

settings_right_theme_extensions=Rozšírenia motívov
settings_right_theme_extensions_title=Rozšírenia motívov
settings_right_file_edit=Upraviť súbor rozšírenia:
settings_right_extensions_title=Téma rozsiahly dizajn, umožňuje ľahkú manipuláciu s cieľovými časťami rozhrania.

theme_xhred_settings_right_theme_logos=Logá motívov
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=Logá motívov
settings_right_logos_title=Logá tém sa tu dajú jednoducho nastaviť pre overených aj neoverených používateľov. Odporúčaná veľkosť loga je <em>180 x 90</em> pixelov.
settings_right_logo_authenticated_users=Logo pre overených používateľov
settings_right_logo_unauthenticated_users=Logo pre neregistrovaných používateľov
settings_right_logos_error=Nahraný súbor nie je obrázok

settings_right_current_theme=Aktuálna téma
settings_right_title=Táto stránka vám umožňuje konfigurovať možnosti pre <a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">autentickú tému</a>. Nastavenia sa uložia po aktualizácii témy.
settings_right_theme_left_configuration_title=Konfigurácia motívu
settings_right_theme_left_extensions_title=Editor rozšírení motívov
settings_right_theme_left_logo_title=Ovládanie loga témy
settings_right_theme_configurable_options_title=Konfigurovateľné možnosti pre autentickú tému

settings_right_hotkey_custom_options_description=Vlastné odkazy vám umožňujú používať číslice od <code>1</code> do <code>9</code> na rýchly prístup k akejkoľvek platnej <code>URL na paneli.</code> <code>URL</code> kód> možno extrahovať z aktuálne otvorenej stránky. Ak chcete napríklad rýchlo prepnúť na modul Apache, nastavte <code>apache</code> na pole <code>Vlastný odkaz 1</code>. Ak je predvolený modifikačný kláves nastavený na <code>Alt</code>, kliknutím na <code>Alt + 1</code> sa vám otvorí modul Apache.
settings_hotkey_custom_1_user=Vlastný odkaz <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=Vlastný odkaz <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3_user=Vlastný odkaz <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=Vlastný odkaz <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=Vlastný odkaz <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=Vlastný odkaz <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=Vlastný odkaz <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=Vlastný odkaz <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=Vlastný odkaz <code>9</code>

settings_navigation_color=Farebná paleta
settings_loader_top=Povoľte v hornej časti obrazovky zavádzač priebehu stránky
settings_loader_left=Povoliť rozmetávač pre navigačné menu
settings_right_sync=Načítať predvolenú stránku pri prepínaní kariet
settings_right_sync2=Áno, vždy
settings_right_sync1=Áno, iba na navigačnom prepínači
settings_right_sync0=Nie, nikdy

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Skryť odkaz na obnovovacie moduly
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Skryť nepoužívané moduly
settings_favorites=Tlačidlo Zobraziť obľúbené položky
settings_leftmenu_button_language=Tlačidlo Zobraziť jazyk
settings_leftmenu_button_refresh=Zobraziť tlačidlo obnovenia

settings_theme_options_button=Tlačidlo Zobraziť nastavenie témy

settings_hotkeys_active=Povoliť
settings_hotkey_toggle_modifier=Modifikačný kľúč
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Načítať menu Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Načítať ponuku Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Načítať ponuku Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Načítať ponuku Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Ponuka Načítať poštu
settings_hotkey_sysinfo=Otvorte palubnú dosku
settings_hotkey_shell=Otvorte rozbaľovací terminál
settings_hotkey_favorites=Otvoriť obľúbené položky
settings_hotkey_focus_search=Zamerajte sa na vyhľadávacie pole
settings_hotkey_reload=Obnoviť aktuálnu stránku

settings_sysinfo_easypie_charts=Zobraziť grafy
settings_sysinfo_theme_updates=Skontrolujte aktualizácie autentických tém
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Zobraziť stav CPU a jednotiek každý na novom riadku
settings_sysinfo_link_mini=Zobraziť odkaz na ovládacom paneli ako tlačidlo

settings_right_page_defaults_title=Predvolené stránky
settings_roundish_menu=Zaoblené rohy ponuky
settings_right_default_tab_webmin=Predvolená karta po prihlásení do služby Webmin
settings_right_default_tab_usermin=Predvolená karta po prihlásení do služby Usermin
settings_right_virtualmin_default=Predvolená stránka pre Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=Predvolená stránka pre Cloudmin

settings_right_clear_local_cache=Vymazať vyrovnávaciu pamäť
settings_side_slider_fixed=Udržujte vždy viditeľné
settings_side_slider_fixed_description=Táto možnosť umiestni bočný posuvník na pravú stranu obrazovky, čím ho udrží vždy viditeľný. Pre správne fungovanie je potrebná minimálna šírka obrazovky 1366 pixelov.

settings_roundish_slider=Zaoblené rohy posuvníka
settings_side_slider_enabled=Povoliť posúvač
settings_leftmenu_user_html=Zobraziť útržok HTML
settings_roundish_radius_description=Ovláda polomer použitý pre všetky zaoblené rohy v rámci témy vrátane stránky s obsahom, navigačnej ponuky a bočného posuvníka. Má to účinok iba vtedy, keď sú zaoblené rohy povolené v príslušných sekciách konfigurácie.

theme_changelog=changelog
theme_conference=Tematická konferencia
theme_development_support=Podpora rozvoja
theme_donate=darovať
theme_download=Stiahnuť ▼
theme_name=Autentická téma
theme_update=aktualizovať
theme_update_available=Najnovšie dostupné vydanie
theme_update_notice=Oznámenie o aktualizácii
theme_version=Autentická verzia témy

# 17.40
theme_xhred_global_error=Chyba
theme_global_warning=Výstraha
theme_global_success=Úspech
theme_global_info=informácie
sysinfo_system_status_warning=Ak chcete zobraziť <strong>System Information</strong>, budete musieť v používateľských nastaveniach povoliť modul <em>System Status</em>.
settings_leftmenu_user_html_privileged=Zobraziť útržok HTML iba pre správcov
theme_xhred_sysinfo_wmdocs=Dokumentácia Webmin
theme_xhred_sysinfo_vmdocs=Dokumentácia Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_cmdocs=Dokumentácia Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=JSON
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=Obyčajný text

theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=prístrojová doska
theme_xhred_titles_mail=pošta
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=Thirdlane

theme_xhred_global_please_wait=Prosím čakajte. ..
theme_xhred_filemanager_copying_selected=Vybraté kopírovanie.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=Rezanie vybrané.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=Vkladanie zo schránky.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=Rozbalenie vybraných súborov.
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=Vymazanie vybraté.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=Premenovanie bolo vybrané.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=Vytvára sa adresár
theme_xhred_filemanager_creating_file=Vytvára sa súbor
theme_xhred_filemanager_downloading_from=Sťahovanie z
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=Nastavenie povolení na <tt>%value</tt> pre vybraté súbory.
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=Prebieha zmena vlastníctva na <tt>%value</tt> vybratých súborov.
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=Kompresia vybraná na pozadí.
theme_xhred_filemanager_refreshing=Obnovuje sa obsah adresára.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=Kopírovanie do schránky bolo úspešné.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=Strih do schránky bol úspešný.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=Prilepiť zo schránky bolo úspešné.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=Adresár <tt>%value</tt> bol úspešne pridaný do vašich záložiek.
theme_xhred_filemanager_searching=Hľadanie <tt>%value</tt> zodpovedajúcich názvov súborov /directories.
theme_xhred_filemanager_search_founds=Nájdené zhody s <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_found=Nájdená <silná>1</strong> zhoda.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=Žiadne zhody nenájdené.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=Nič nie je vybrané!
theme_xhred_filemanager_saving_file=Súbor <tt>%value</tt> sa ukladá.
theme_xhred_filemanager_file_saved=Súbor <tt>%value</tt> bol úspešne uložený.
theme_xhred_filemanager_not_editable=Tento typ výberu nie je možné upraviť.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=Tento typ súboru nie je možné dekomprimovať.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=Na kopírovanie neboli vybrané žiadne adresáre/súbory.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=Neboli vybraté žiadne adresáre/súbory, ktoré sa majú orezať.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=Schránka je prázdna.

theme_xhred_filemanager_successful_extraction=Extrakcia vybratého súboru bola úspešná.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=Odstránenie bolo úspešné.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=Povolenia boli úspešne zmenené.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=Vlastníctvo bolo úspešne zmenené.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=Kompresia bola úspešne dokončená.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=Adresár <tt>%value</tt> bol úspešne vytvorený.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=Súbor <tt>%value</tt> bol úspešne vytvorený.

theme_xhred_notifications_packages_updates=Aktualizácia balíkov
theme_xhred_notifications_theme_update=Aktualizácia témy
theme_xhred_notifications_theme_update_message=K dispozícii je nová verzia <strong>Authentic Theme</strong> <em>%v</em>. Aktualizujte prosím.
theme_xhred_notifications_firewall_update=Aktualizácia brány firewall
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=A new version <em>%v</em> of <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> is available. Please update.

theme_xhred_notifications_firewall_danger=Nebezpečenstvo Firewallu
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=Zdá sa, že <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> <i class="badge badge-danger">nefungujú</i> alebo boli zastavené! Nenechajte server vystavený, skontrolujte nastavenia brány firewall (%v)

theme_xhred_notifications_firewall_warning=Varovanie brány firewall

# 17.50
settings_grayscale_level_navigation=Filter v odtieňoch sivej
settings_grayscale_level_navigation_description=Default/aktuálnej hodnoty <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=Sépiový filter
settings_sepia_level_navigation_description=Default/aktuálnej hodnoty <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=Nasýtený filter
settings_saturation_level_navigation_description=Default/aktuálnej hodnoty <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=Odtieňový filter
settings_hue_level_navigation_description=Default/aktuálnej hodnoty <code>0</code>/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>
settings_invert_level_navigation=Invertovať filter
settings_invert_level_navigation_description=Default/aktuálnej hodnoty <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=Filter jasu
settings_brightness_level_navigation_description=Default/aktuálnej hodnoty <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=Kontrastný filter
settings_contrast_level_navigation_description=Default/aktuálnej hodnoty <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>

settings_cm_editor_palette=Paleta farieb zvýraznenia kódu

theme_xhred_filemanager_context_select_all=Vybrať všetko
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=Obrátiť výber
theme_xhred_filemanager_context_refresh=Obnoviť
theme_xhred_filemanager_context_newfile=Vytvorte nový súbor
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=Vytvorte nový adresár
theme_xhred_filemanager_context_copy=kópie
theme_xhred_filemanager_context_cut=rez
theme_xhred_filemanager_context_paste=vložiť
theme_xhred_filemanager_context_chmod=Zmeniť povolenia
theme_xhred_filemanager_context_chown=Zmena vlastníctva

# 17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=Nový
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=Vytvoriť nový archív
theme_xhred_filemanager_context_delete=delete
theme_xhred_filemanager_context_rename=premenovanie
theme_xhred_filemanager_context_edit=editovať
theme_xhred_filemanager_context_extract=výťažok
theme_xhred_filemanager_context_goto=Otvoriť umiestnenie položky
theme_xhred_filemanager_context_properties=vlastnosti
theme_xhred_filemanager_context_search=Vyhľadávanie

# 17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=Odznačiť všetko
theme_xhred_filemanager_context_upload=Odovzdať do aktuálneho adresára
theme_xhred_filemanager_context_download=Stiahnite si zo vzdialenej adresy URL

# 17.53
theme_config_virtualmin=Virtuálne servery Virtualmin
theme_config_cloudmin=Cloudmin Managed Systems
settings_right_thirdparties_options_title=Možnosti modulov tretích strán
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=Vypočítajte veľkosť na medzerníku
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=záložky
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=Záložka je práve otvorená cesta
theme_xhred_filemanager_context_transfer=prevod

# 17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=Cieľ odkazu

# 17.60
right_unlimited=neobmedzený
settings_switch_rdisplay=Zobraziť prepínače obrátené
settings_switch_rdisplay_description=Táto voľba umožňuje nastaviť rôzne poradie prepínačov vľavo hore. Po zmene tejto možnosti sa vyžaduje úplné načítanie stránky

# 17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=Vypočítajte vybranú veľkosť
theme_xhred_filemanager_selected_entries=Vybraté: Položky s %value
theme_xhred_filemanager_manual_path=Zadajte cestu ručne

theme_xhred_datatable_semptytable=V tabuľke nie sú dostupné žiadne údaje
theme_xhred_datatable_sinfo=Zobrazujú sa položky _START_ až _END_ z _TOTAL_ položiek
theme_xhred_datatable_sinfoempty=Zobrazuje sa 0 až 0 z 0 položiek
theme_xhred_datatable_slengthmenu=Zobraziť položky: _MENU_
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=Načítava
theme_xhred_datatable_sprocessing=Spracovanie. ..
theme_xhred_datatable_szerorecords=Nenašli sa žiadne zodpovedajúce záznamy

# 17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=Súbor bol upravený, ale nebol uložený.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=Čo chceš robiť?
theme_xhred_global_save=Uložiť
theme_xhred_global_save_and_close=Uložiť a zavrieť
theme_xhred_global_close_without_saving=Zatvorte bez uloženia
theme_xhred_global_continue_editing=Pokračujte v úpravách
theme_xhred_filemanager_context_download_file=Stiahnuť ▼

# 17.80
right_return_theme_options=možnosti témy
theme_xhred_datatable_semptydirectory=Adresár je prázdny
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=Skopírujte cestu do schránky
theme_xhred_global_warning=Výstraha
theme_xhred_global_close=Zavrieť

theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=Žiadne uložené záložky
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=Adresár <tt>%value</tt> bol úspešne odstránený z vašich záložiek.
theme_xhred_filemanager_bookmark=Uložte si aktuálny adresár medzi záložky
theme_xhred_filemanager_unbookmark=Zrušiť označenie aktuálneho adresára
theme_xhred_filemanager_move_into_self=Nemôžete presunúť adresár do seba! Cieľový adresár je vnútri zdrojového adresára.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=Vybraný zdroj bol úspešne vložený pod novým názvom.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=Vybrané zdroje boli úspešne prilepené s novými názvami.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=Existujúci cieľ bol úspešne nahradený novým.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=Existujúce ciele boli úspešne nahradené novými.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=Cieľový konflikt
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=Konflikty cieľov
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=Vložený cieľ už existuje! Čo uprednostňujete?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=Vložené ciele už existujú! Čo uprednostňujete?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=Zlúčiť a nahradiť
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=Prilepiť s novým menom

theme_xhred_editor_help_title=Klávesové skratky editora

theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=Skryť panel nástrojov
theme_xhred_filemanager_hide_actions=Skryť stĺpce akcií
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=Aktivujte rozbaľovaciu ponuku na paneli nástrojov pri umiestnení kurzora myši
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=Zmaž označené

# 17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=Pridáva sa nový riadok
theme_xhred_database_editing_row=Úpravy vybraného riadku
theme_xhred_database_editing_rows=Úpravy vybraných riadkov
theme_xhred_database_adding_new_row_data=Nastavte dáta

# 17.84
theme_xhred_datatable_filter=filter

theme_xhred_global_update=aktualizovať
theme_xhred_global_update_and_return=Aktualizácia a vrátenie
theme_xhred_global_update_and_close=Aktualizujte a zatvorte
theme_xhred_global_back=späť
theme_xhred_global_cancel=Zrušiť

theme_xhred_database_add_row_successful=Nový riadok bol úspešne pridaný
theme_xhred_database_edit_row_successful=Vybraný riadok bol úspešne aktualizovaný
theme_xhred_database_edit_rows_successful=Vybraté riadky boli úspešne aktualizované
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=Vybraný riadok bol úspešne odstránený
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=Úspešne vypúšťa <em>%n</em> vybrané riadky
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=Vybraté pole bolo úspešne odstránené
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=Úspešne vypúšťa <em>%n</em> vybraných polí
theme_xhred_database_edit_selected_row=Upraviť vybratý riadok
theme_xhred_database_edit_selected_rows=Upravte vybrané riadky
theme_xhred_database_add_new_row=Pridať riadok
theme_xhred_database_delete_selected_row=Odstrániť vybraný riadok
theme_xhred_database_delete_selected_rows=Odstrániť vybrané riadky
theme_xhred_database_delete_selected_field=Odstrániť vybrané pole
theme_xhred_database_delete_selected_fields=Odstrániť vybrané polia
theme_xhred_database_object_selected_delete=Odstrániť vybraný objekt
theme_xhred_database_objects_selected_delete=Odstrániť vybrané objekty
theme_xhred_database_object_selected_delete2=Zrušte vybratú tabuľku
theme_xhred_database_objects_selected_delete2=Zrušte vybraté tabuľky
theme_xhred_database_db_selected_drop=Zrušte vybranú databázu
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=Zrušte vybrané databázy
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=Údaje tabuľky boli upravené, ale neuložili sa.

theme_xhred_global_no_such_command=Zdá sa, že spustiteľný súbor <tt>$1</tt> nie je nainštalovaný alebo nie je v ceste vo vašom systéme.

theme_xhred_global_notice=oznámenia

theme_xhred_updates_disabled_notice=Detected that you don't have enabled notifications for <em>Authentic Theme</em> updates? <br><br>Enabling this feature in <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i> Theme Configuration</strong></a> will help you to update to the latest version in a single click as soon as it's out.

# 18.00
theme_xhred_global_file=súbor
theme_xhred_global_directory=adresár
theme_xhred_global_no_target=Cieľ neexistuje alebo nie je prístupný
theme_xhred_global_error_code=Kód chyby
theme_xhred_global_on=na
theme_xhred_global_off=preč
theme_xhred_global_all=všetko
theme_xhred_global_none=nikto
theme_xhred_global_yes=Áno
theme_xhred_global_no=žiadny

theme_xhred_filemanager_new_tab=Pridať novú kartu (Alt + medzerník)
theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">Nenašli sa žiadne výsledky</span> <br> Skúste iné vyhľadávanie

theme_xhred_filemanager_buffer_error=Vloženie súborov do vyrovnávacej pamäte zlyhalo - povolenie bolo zamietnuté.

filemanager_create_object_exists=$3 <tt>$1</tt> už existuje v <tt>$2</tt>
filemanager_create_object_denied=Nie je možné vytvoriť $3 <tt>$1</tt> v <tt>$2</tt> - povolenie zamietnuté: $4.

theme_xhred_filemanager_paste_warning=Cieľ sa nepodarilo prilepiť. Je možné, že požadované objekty mohli byť počas vkladania/pred vložením <em>premenované, presunuté</em> alebo <em>odstránené</em>. Ďalšou možnou príčinou je, že cieľ nie je zapisovateľný. Stojí za to skontrolovať atribúty objektov.

theme_xhred_filemanager_delete_warning=Odstránenie bolo úspešne ukončené, ale nie pre všetky objekty. Je možné, že požadované objekty mohli byť pred odstránením <em>premenované</em> alebo <em>presunuté</em>. Obmedzené povolenia (atribúty) sú ďalšou možnou príčinou. Chybná správa:

filemanager_rename_exists=$3 s názvom <tt>$1</tt> už existuje v <tt>$2</tt>
filemanager_rename_denied=Nemožno premenovať $3. Toto sa môže stať, pretože zdroj $3 bol odstránený alebo kvôli obmedzeným povoleniam.

theme_xhred_filemanager_successful_rename=Premenovanie <tt>%from</tt> na <tt>%to</tt> bolo úspešné.

filemanager_global_info_total1=Celkom: $1 súbor a $2 adresár
filemanager_global_info_total2=Celkom: $1 súbory a adresár $2
filemanager_global_info_total3=Celkom: $1 súbor a $2 adresáre
filemanager_global_info_total4=Celkom: $1 súbory a $2 adresáre

theme_xhred_filemanager_selected_entry=Vybraté: položka s %value

theme_xhred_filemanager_search_query=Maska dopytov
theme_xhred_filemanager_search_match=Nájsť vo výsledkoch
theme_xhred_filemanager_search_replace=Nahradiť výsledky

theme_xhred_global_find=Nájsť
theme_xhred_global_replace=vymeniť

theme_xhred_filemanager_searching_matching=Hľadanie <tt>%value</tt> zodpovedajúcich názvov súborov /directories, obsahujúcich <tt>%text</tt> text.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=Nahradenie zhôd <tt>%text</tt> s <tt>%replace</tt> v súboroch s názvami obsahujúcimi <tt>%value</tt>.

theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=Nájdený a nahradený v súboroch s <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=Nájdený a nahradený v <strong>1</strong> súbore.

theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=Povolenia boli úspešne zmenené, ale nie pre všetky objekty:

theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=Vlastníctvo nebolo úspešne zmenené pre všetky objekty:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=Vlastníctvo nie je možné zmeniť z dôvodu nasledujúcich chýb:

theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=Kompresia sa skončila s nasledujúcimi chybami:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=Kompresia bola úspešne dokončená. Komprimovaný súbor <tt>%file</tt> sa nachádza v adresári <tt>%path</tt>.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=Kompresia sa skončila s chybami. Komprimovaný súbor <tt>%file</tt> by sa mal nachádzať v adresári <tt>%path</tt>.

theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=Typ upozornení, ktoré sa majú zobraziť
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=Informácie, varovania a chyby
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=Varovania a chyby
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=Iba chyby

theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=Obnovte predtým použité karty pri prvom načítaní
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=Otvoriť na novej karte

theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=Prispôsobte obsah tabuľky databázy do výšky obrazovky

theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=Filtrovať viditeľné tabuľky
theme_xhred_module_help=Pomoc s modulom

theme_xhred_server_process_running=Proces servera stále beží !? Naozaj chcete navigovať ďalej a nemáte prístup k výstupným informáciám? Aj keď teraz odchádzate, proces sa neukončí.

# 18.03
settings_global_options_title=Globálne možnosti
theme_xhred_password_generator_new=Generovať nové heslo <br> (do schránky)
theme_xhred_password_generator_new_success=Generované heslo %password bolo úspešne skopírované do schránky.

# 18.08
theme_fileformat_perl=perl
theme_fileformat_perl_placeholder=Tento súbor musí končiť reťazcom `1;` úspešne pracovať.

# 18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=Zobrazte symbolické ikony v rozbaľovacej ponuke Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=dodaný
theme_xhred_global_available=k dispozícii
theme_xhred_global_not_available=Nie je k dispozícií
theme_xhred_global_default=štandardné
theme_xhred_global_system_default=Predvolený systém
theme_xhred_global_local_system_default=Predvolené nastavenie miestneho systému
theme_xhred_global_stats=štatistiky
theme_xhred_global_notifications=oznámenia
theme_xhred_global_favorites=Obľúbené
theme_xhred_global_cpu_load=Zaťaženie CPU
theme_xhred_notification_none=Žiadne oznámenia
theme_xhred_notification_no_data=Žiadne zozbierané údaje
theme_xhred_notification_no_favorites=Žiadne obľúbené údaje
theme_xhred_global_theme_version=Téma verzie

settings_side_slider_sysinfo_enabled=Zobraziť kartu informačného panela
settings_side_slider_notifications_enabled=Zobraziť kartu upozornení
settings_side_slider_favorites_enabled=Zobraziť kartu obľúbených položiek
settings_show_terminal_link=Zobraziť tlačidlo terminálu

theme_xhred_sysinfo_system_monitors=Monitory systému
theme_xhred_sysinfo_server_status=Stav serverov
theme_xhred_sysinfo_software_versions=Verzie softvéru
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=Nedávne prihlásenia
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=Aktualizácie balíka Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=Diskové kvóty
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=Kvóty šírky pásma

left_netdata=Monitorovanie v reálnom čase
settings_leftmenu_netdata=Zobraziť odkaz na sledovanie v reálnom čase Netdata
settings_leftmenu_netdata_link=Preferovaný odkaz na server Netdata

theme_xhred_filemanager_context_chattr=Zmeniť atribúty
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=Nastavenie atribútov na <tt>%value</tt> vo vybratých súboroch.
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=Atribúty neboli úspešne nastavené pre všetky objekty:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=Atribúty boli úspešne nastavené.

theme_xhred_filemanager_context_chcon=Zmena bezpečnostného kontextu
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=Zmena bezpečnostného kontextu na <tt>%value</tt> vo vybratých súboroch.
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=Kontext zabezpečenia nebol úspešne zmenený pre všetky objekty:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=Kontext zabezpečenia bol úspešne zmenený.

theme_xhred_global_no_results_found=Neboli nájdené žiadne výsledky

# 18.40
theme_new_password_header=Nastavte nové heslo pre používateľa
login_reset=Obnova hesla
theme_xhred_move_top=Choďte hore
theme_xhred_move_bottom=Posuňte sa nadol
theme_xhred_move_up=Choďte hore
theme_xhred_move_down=Posunúť nadol
theme_xhred_add_after=Pridať po
theme_xhred_add_before=Pridať skôr
settings_show_night_mode_link=Tlačidlo zobrazenia svetlého/tmavého režimu
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=Prepnúť farebnú paletu
settings_title=Konfigurácia motívu
settings_subtitle=Pre používateľa

theme_tooltip_night_mode=Prepínanie svetlého/tmavého režimu
theme_tooltip_terminal_link=terminál
theme_tooltip_language_link=Jazyk
theme_xhred_tooltip_switch_user=Zmeniť používateľa
theme_tooltip_logout=Odhlásiť Sa
theme_tooltip_edit_user=Upraviť používateľa

# 18.45
theme_xhred_global_choose=zvoliť
theme_xhred_global_select=vybrať
theme_xhred_global_ok=OK
settings_sysinfo_theme_updates_description=Aby táto voľba fungovala, musíte do systému nainštalovať príkaz <code>git</code>
theme_git_patch_available=Najnovšia vývojová verzia
theme_git_patch_no_git_message=Ak chcete nainštalovať najnovšie aktualizácie priamo z GitHub, musíte sa uistiť, že je nainštalovaný príkaz <code>git</code>.
theme_git_patch_update_success_message=Aktualizácia témy pre Webmin bola úspešná. Aktuálne nainštalovaná verzia je <tt>$1</tt>. Prekládky. ..
theme_git_patch_update_success_message2=Aktualizácia témy pre Webmin a Usermin bola úspešná. Aktuálne nainštalovaná verzia je <tt>$1</tt>. Prekládky. ..
theme_xhred_git_patch_update=Aktualizácia motívu zlyhala. Skúste to urobiť pomocou konzoly.
theme_xhred_git_patch_initiated=Začala sa aktualizácia témy.
theme_xhred_global_prev_page=Vráťte sa o jednu stránku späť
theme_xhred_global_help=Pomoc
theme_xhred_git_compare_changes=Porovnajte zmeny
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=Názov symbolického odkazu bol skopírovaný do schránky.

# 18.46
theme_left_mail_prefs=Predvoľby pošty
theme_left_mail_change_password=Zmeniť heslo
theme_left_mail_account_functions=Funkcie účtu
theme_xhred_global_dir_up=Prejsť na predchádzajúci adresár (Backspace)
theme_xhred_global_module_config=Konfigurácia modulu
theme_xhred_global_return=spiatočný
theme_xhred_global_return_to_module_index=Návrat na index modulu

# 18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=Kompletný zoznam zmien
theme_xhred_global_beta_version=Verzia beta
theme_xhred_global_release=uvoľnenie
theme_xhred_global_released_on=Vydané dňa
theme_xhred_global_committed_on=Záväzok
theme_xhred_global_resolved_issues=Vyriešené problémy v vydaniach s %value

# 18.48
theme_force_upgrade=Aktualizovať tému
theme_xhred_force_upgrade_beta=Inštalácia najnovšej vývojovej verzie (beta)
theme_xhred_force_upgrade_stable=Nainštalovať najnovšiu verziu (stabilná)
theme_xhred_source_encoding=Zdrojové kódovanie
theme_update_footer=Prosím, nahláste chyby do úložiska $1. Pripojte sa k nášmu kanálu $2 a získajte najnovšie správy.
theme_xhred_encoding_manually_set=Manuálne nastavenie kódovania
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=Aby bolo možné zmeniť kódovanie, musí byť súbor uložený.

# 18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=Prepnúť na používateľa (Ctrl + M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=Výberom nižšie uvedeného používateľského mena prepnete ďalšie operácie, ktoré sa majú vykonávať ako tento užívateľ.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=Ak chcete prepnúť späť na predvolený režim, vyberte prvú možnosť vo výbere.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=Súčasný užívateľ
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=Po vstupe do svojho domovského adresára sa automaticky prepne do režimu používateľa
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=Zarovnajte panely vodorovne
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=Zarovnajte panely vertikálne
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=Prepnúť mäkký obal
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=Obnoviť obsah
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=Súbor musí byť uložený, aby sa jeho obsah mohol obnoviť.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=Obnovuje sa obsah súboru.
theme_xhred_global_auto=Automaticky
theme_xhred_global_dark=tmavý
theme_xhred_global_light=Svetlo
theme_xhred_global_minimize=minimalizovať
theme_xhred_global_maximize=maximalizovať
theme_xhred_global_normalize=normalizácia
theme_xhred_global_set_encoding=Nastavte kódovanie

# 19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=Obnovujú sa systémové informácie.
theme_xhred_sysinfo_update_end=Informácie o systéme boli úspešne zachytené.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=Systémové informácie sa nedajú získať späť. Skúste to znova neskôr.

theme_xhred_global_development_version=Vývojová verzia

right_vm_server_summary=Zhrnutie virtuálneho servera

settings_webmin_default_module=Predvolená stránka pre Webmin

theme_xhred_global_unbeforeunload_title=Zmeny, ktoré ste vykonali, sa nemusia uložiť
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=Ak budete pokračovať, neuložené zmeny na tejto stránke sa môžu natrvalo stratiť.
theme_xhred_global_continue=ďalej

theme_xhred_global_automatic_refresh=Automatické obnovenie
theme_xhred_global_second=druhý
theme_xhred_global_seconds=sekundy
theme_xhred_global_minute=minúta
theme_xhred_global_minutes=minúty

# 19.01
theme_xhred_browser_warning=Najlepšie skúsenosti s panelom servera na počítači získate pomocou podporovaného a aktuálneho prehľadávača. <br><br> <em>Internet Explorer</em> už nie je podporovaný. <br><br> Odporúčané prehliadače sú <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> alebo <em>Safari</em>, <em>Edge</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8">Dalo by sa stiahnuť prenosnú verziu prehliadača, ktorý nevyžaduje inštaláciu, aby ste obišli uložené obmedzenia.</div>

# 19.02
theme_xhred_filter_content=Filtrovať obsah
theme_xhred_log_file_empty=Súbor denníka je prázdny

# 19.03
theme_xhred_config_configurable_options=Konfigurovateľné možnosti
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=Dotaz %str žiadnemu obsahu
theme_xhred_toggle_accordions=Prepnúť viditeľnosť harmoník
theme_xhred_global_whats_new=Čo je nové
theme_xhred_global_report_an_issue=Nahlásiť problém
theme_xhred_global_theme_configuration=Konfigurácia motívu
theme_xhred_global_official_website=Oficiálna web stránka
theme_xhred_global_about_theme=O téme
theme_xhred_connection_error=Chyba spojenia
theme_xhred_connection_error_details=Nie je možné nadviazať spojenie so serverom na <strong>%server</strong>. <ul><li> Skontrolujte stav servera </li><li> Skontrolujte pripojenie </li></ul>
theme_xhred_session_expired=Platnosť relácie vypršala
theme_xhred_session_unlocked=Relácia odblokovaná
theme_xhred_session_expired_details=Boli ste odhlásený z dôvodu nečinnosti.
theme_xhred_signing_in=Prihlasuje sa
theme_xhred_signing_success=Úspešne prihlásený!
theme_xhred_session_failed_password=Chybné heslo, skúste to znova.
theme_xhred_global_reauthenticate=reauthenticate

# 19.04
settings_sysinfo_real_time_status=Povoliť sledovanie v reálnom čase
theme_xhred_global_redirecting=presmerovanie

# 19.05
body_no_javascript_title=JavaScript je zakázaný
body_no_javascript_message=Povoľte javascript a obnovte stránku
theme_xhred_connection_lost=Prerušené spojenie
theme_xhred_connection_success=Pripojenie bolo úspešné
theme_xhred_connection_success_details=Pripojenie k serveru bolo obnovené.

# 19.08
theme_xhred_return_home=Návrat na index panelov
theme_xhred_global_upload=Nahrať
theme_xhred_global_select_files=Vyberte súbory
theme_xhred_global_file_selected=vybratý súbor
theme_xhred_global_files_selected=vybrané súbory
theme_xhred_global_reset=Reset
theme_xhred_upload_initial_info=Sem presuňte súbory myšou alebo ich kliknutím vyberte

# 19.09
theme_xhred_global_empty=prázdny
theme_xhred_global_click_here=kliknite tu
theme_git_patch_incompatible_message=Inštalácia tejto verzie $1 <em>$2</em> vyžaduje najnovšiu a/alebo pravdepodobne nevydanú verziu $3 a $5, aby správne fungovala.
theme_git_patch_incompatible_message_s=Inštalácia tejto verzie $1 <em>$2</em> vyžaduje, aby najnovšia a/alebo pravdepodobne nevydaná verzia $3 fungovala správne.
theme_git_patch_incompatible_message_desc=Môžu sa vyskytnúť nekompatibilné zmeny, ktoré by mohli zabrániť tomu, aby téma fungovala tak, ako bola navrhnutá. Pokračovanie v aktualizácii pomocou používateľského rozhrania nie je možné.

# 19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=Upraviť ako HTML
theme_xhred_global_example=príklad
theme_xhred_global_output_example=Príklad výstupu
theme_xhred_title_language_locale=Jazyk a miestne nastavenie
theme_xhred_global_manual=Manuálny
settings_navigation_always_collapse=Vždy sa zrútil
theme_xhred_filemanager_records_per_page=Predvolený počet záznamov na stránku
theme_xhred_filemanager_sorting=Predvolený typ zoradenia
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=stúpajúca
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=zostupne
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=názov
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=typ
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=veľkosť
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=vlastník
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=režim
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=atribúty
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=Bezpečnostný kontext
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=modifikovaná
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=Prepínač stromového pohľadu
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=Povoliť panel so stromovým zobrazením
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=Extrahovaná hĺbka zobrazenia stromu pri počiatočnom zaťažení (menšie načítanie rýchlejšie)
theme_xhred_global_unlimited=neobmedzený
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=Vylúčiť nepodstatné adresáre z prechodu pri počiatočnom načítaní pre zobrazenie stromu (načítanie rýchlejšie)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=Pri filtrovaní stromového prehľadu rozbaľte všetky vetvy, ktoré obsahujú zhody

# 19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=Prejdite na informačný panel
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=Otvorte kontrolu obľúbených položiek
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=Odstrániť všetky oznámenia
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=Všetky oznámenia označte ako prečítané
theme_xhred_global_settings=nastavenie
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=Posuvný bočný posúvač

# 19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=Nainštalujte tiež aktualizácie tém pre Usermin
theme_xhred_global_installed_version=Nainštalovaná verzia
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=Nainštalovaná a najnovšia verzia
theme_xhred_global_latest_stable=Najnovšia stabilita
theme_xhred_global_latest_beta=Najnovšie beta
theme_xhred_global_firewall=POŽARNE dvere

# 19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=Pripravuje sa sťahovanie. Archivácia súborov s %number. Čakajte %dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=Stiahnutie je pripravené. Archivované %number súborov.
theme_xhred_filemanager_canceled_download=Sťahovanie bolo zrušené.

# 19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=Vynútiť <code>tar</code> príkaz, aj keď je k dispozícii <code>zip</code>, pri sťahovaní ako archív
theme_xhred_nice_size_PB=PB
theme_xhred_nice_size_TB=TB
theme_xhred_nice_size_GB=GB
theme_xhred_nice_size_MB=MB
theme_xhred_nice_size_kB=kB
theme_xhred_nice_size_b=bajtov
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=Formát dátumu vygenerovaný serverom

# 19.20
extensions_mail_current_position=Správy $1 - $2 z $3
extensions_mail_sort_by_sender=Zoradiť podľa odosielateľa
extensions_mail_sort_by_recipient=Zoradiť podľa príjemcu
extensions_mail_sort_by_date=Zoradiť podľa dátumu
extensions_mail_sort_by_size=Zoradiť podľa veľkosti
extensions_mail_sort_by_spam=Zoradiť podľa skóre spamu
extensions_mail_sort_by_subject=Zoradiť podľa témy
extensions_mail_security_spf=Rámec politiky odosielania <em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=Identifikovaná pošta DomainKeys <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=Správa je označená ako dôležitá
extensions_mail_flag_attachment=Správa má prílohu
extensions_mail_flag_spam_score=Skóre spamu
extensions_mail_flag_spam_status=Stav spamu
extensions_mail_flag_spam_status_data=$1 z $2
extensions_mail_flag_tls_on=Štandardné šifrovanie (TLS)
extensions_mail_flag_tls_off=Nešifrovaná pošta
extensions_mail_flag_tls_none=Stav šifrovania neznámy
extensions_mail_header_no_subject=(bez predmetu)
extensions_mail_select_all=všetko
extensions_mail_select_none=nikto
extensions_mail_select_invert=invertný
extensions_mail_select_read=Čítať
extensions_mail_select_unread=neprečítaný
extensions_mail_mark_read=Označiť ako prečítané
extensions_mail_mark_unread=Označiť ako neprečítané
extensions_mail_mark_special=Označiť ako zvláštne
extensions_mail_quota=Použitý $1 (2%) z $3
extensions_mail_pagination_right=Ďalšie
extensions_mail_pagination_left=predchádzajúca
theme_xhred_global_move=sťahovať
theme_xhred_global_copy=kópie
theme_xhred_mail_more=viac
theme_xhred_mail_copy_only=Nehýbte sa, iba kopírujte
theme_xhred_global_sort=druh
theme_xhred_global_search=Vyhľadávanie
theme_xhred_global_delete=delete
theme_xhred_global_forward=vpred
theme_xhred_global_refresh=Obnoviť
theme_xhred_mail_pagination_first=Zoznam začína na prvom mieste
theme_xhred_mail_pagination_last=Zoznam sa začína na posledný
theme_xhred_global_starred=Hral
theme_xhred_global_unstarred=Nie je označené hviezdičkou
extensions_mail_header_from=z
extensions_mail_header_reply_to=odpovedať
extensions_mail_header_to=na
extensions_mail_header_cc=cc
extensions_mail_header_bcc=BCC
extensions_mail_header_date=dátum
extensions_mail_header_spam=nevyžiadaná pošta
extensions_mail_header_mailed_by=posielaných cez
extensions_mail_header_signed_by=podpísaný
extensions_mail_header_spf=prijatého SPF
extensions_mail_header_dkim=DKIM podpisu
extensions_mail_header_encrypted=šifrovaný
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=Označiť ako spam a odstrániť
extensions_mail_mark_spam_view_razor=označiť ako spam
extensions_mail_mark_spam_mail_black=Označiť ako čiernu listinu
extensions_mail_mark_spam_view_ham=Označiť ako spam
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=Označiť ako spam a prejsť do doručenej pošty
extensions_mail_mark_spam_mail_white=Označiť ako bielu listinu
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=Označiť ako bielu listinu a presunúť do doručenej pošty
extensions_mail_search_filter_reset=Obnoviť filter triedenia
extensions_mail_move_copy_only=Nehýb sa, len skopíruj
theme_xhred_global_total=Celkom
theme_xhred_global_selected=Vybraný
theme_xhred_mail_new_message=Nová správa

theme_xhred_mail_search_simple=Zobraziť možnosti vyhľadávania
theme_xhred_mail_search_advanced=Skryť možnosti vyhľadávania
theme_xhred_mail_search_clear=Vymazať výsledky vyhľadávania
theme_xhred_mail_search_empty=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne správy
theme_xhred_mail_search_search_mail=Vyhľadávanie pošty
theme_xhred_mail_search_from=z
theme_xhred_mail_search_to=na
theme_xhred_mail_search_subject=predmet
theme_xhred_mail_search_has_words=Má slová
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=Nemá
theme_xhred_mail_search_with_status=So stavom
theme_xhred_mail_search_with_status_any=akýkoľvek
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=neprečítaný
theme_xhred_mail_search_with_status_read=Čítať
theme_xhred_mail_search_with_status_special=špeciálna
theme_xhred_mail_search_search_in=Hľadať v
theme_xhred_mail_search_limit_results=Obmedziť výsledky vyhľadávania
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=Áno, vyhľadávať iba prostredníctvom
theme_xhred_mail_search_has_attach=Má pripútanosť

theme_xhred_settings_right_theme_bgs=Pozadie témy
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=Pozadie témy
settings_right_bgs_title=Tu je možné nastaviť pozadie témy pre prihlasovaciu stránku.
settings_right_bg_unauthenticated_users=Pozadie pre neoverených používateľov
settings_right_theme_left_background_title=Ovládanie pozadia témy

theme_xhred_find_in_config_files=Nájdite v konfiguračných súboroch
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=Výsledok $1 bol nájdený v súbore $2 za $3
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=Výsledky $1 nájdené v súbore $2 za $3
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=Výsledky $1 nájdené v súboroch $2 za $3

theme_xhred_filemanager_context_symlink=Vytvorte nový symbolický odkaz
theme_xhred_global_symbolic=Symbolický odkaz
theme_xhred_global_target=terč
settings_sysinfo_max_servers=Maximálny počet zobrazovaných virtuálnych serverov

right_download_is_ready=Tvoje sťahovanie je pripravené.
theme_xhred_download_is_being_prepared=Preberanie sa pripravuje. Môže to chvíľu trvať. Prosím čakajte ..
theme_xhred_backup_is_being_prepared=Vaša záloha sa pripravuje. Môže to chvíľu trvať. Prosím čakajte ..

settings_mail_ui=Povoliť nové používateľské rozhranie pošty

settings_theme_config_admins_only_privileged_error=Prístup odmietnutý: Správca zablokoval prístup k prispôsobeniam používateľov

theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=Pripnúť/odblokovať navigačnú ponuku
settings_hotkey_navigation=Prepnúť stav navigačnej ponuky

theme_xhred_search_in_webmin=Hľadať na webmin
theme_xhred_search_in_usermin=Hľadať Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=Hľadať Virtualmin
theme_xhred_search_in_servermanager=Hľadať Cloudmin

theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=Skopírujte výber do schránky

settings_hotkey_slider=Prepnúť stav bočného posúvača

theme_git_update_locked=Aktualizáciu motívu nie je možné dokončiť z dôvodu neexistencie pripojenia k službe GitHub alebo prekročenia limitu sadzby API. V prípade neoverených žiadostí umožňuje sadzba limit až 60 žiadostí za hodinu. Skúste to znova neskôr alebo pomocou konzoly to urobte manuálne pomocou aktualizačného skriptu.

settings_collapse_navigation_link=Zobraziť tlačidlo pripnúť/odopnúť

settings_cache_interval=Interval kontroly spustenia aktualizácií
settings_cache_interval_1h=každú hodinu
settings_cache_interval_12h=každých 12 hodín
settings_cache_interval_1d=raz za deň
settings_cache_interval_7d=každý týždeň
settings_cache_interval_14d=dvakrát za mesiac
settings_cache_interval_1m=raz za mesiac
settings_cache_interval_3m=raz za 3 mesiace
settings_cache_interval_6m=dvakrát ročne
settings_cache_interval_1y=raz ročne

theme_xhred_reload_notification=Konfigurácia motívu sa zmenila, ale neuložila sa. Stránka sa načíta znova, aby sa obnovili pôvodné nastavenia.

# 19.22
theme_xhred_global_save_as=Uložiť ako
theme_xhred_editor_save_file_as=Uložte súbor ako
theme_xhred_global_configuration=konfigurácia

body_used_cached_total=Spolu $1 / $3 vo vyrovnávacej pamäti / $2

# 19.30
theme_xhred_favorites_add=Pridať k obľúbeným
theme_xhred_favorites_remove=Odstrániť z obľúbených položiek
theme_xhred_select_deselect=Vyberte/zrušte výber aktuálnej položky
theme_xhred_edit_current=Upraviť aktuálnu položku
theme_xhred_search_in_file=Vyhľadávanie v súboroch
left_toggle_navigation_menu=Prepnúť viditeľnosť navigácie
theme_xhred_side_slider_toggle=Prepnúť viditeľnosť bočného posúvača
right_pagination_first=najprv
right_pagination_last=posledná
settings_leftmenu_custom_links=Extra vstupy
theme_xhred_file_editor=Editor súborov
theme_xhred_mail_no_mail=Žiadna pošta
theme_xhred_mail_no_new_mail=Žiadna nová pošta
theme_xhred_editor_set_syntax=Nastaviť syntax
theme_xhred_global_menu=Ponuka
theme_xhred_shell_aborted=Operácia bola prerušená

# 19.32
theme_xhred_connection_reboot=reštartu
theme_xhred_connection_reboot_details=Server sa reštartuje. Prosím čakajte ..
settings_leftmenu_custom_links_description=Do navigačnej ponuky je možné vložiť vlastné, extra odkazy. <br><br> Kľúče <em>title</em>, <em>link</em> a <em>ikona</em> sú povinné; voliteľne môžete definovať, v akom režime prihlásenia sa bude odkaz zobrazovať, zadaním kľúča <em>úroveň</em> s hodnotami v zozname oddelenom čiarkou, ktorý obsahuje: <br><br> <em>0</em > - prihlásenie správcu; <br><em>1</em> – prihlásenie predajcu;<br><em>2</em> – prihlásenie vlastníka servera;<br><em>3</em> – prihlásenie používateľa;<br><em>4</em>– prihlásenie vlastníka systému.<br><br> Bude to vyžadovať, aby ste odovzdali platný objekt JSON ako reťazec, ako v príklade nižšie.<hr><pre data-json>{"extra":[{"title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, {"title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": "envelope", "port": "20000", "target": "_blank"}]}</pre>
left_favorites_edit=Upravte obľúbené položky
left_favorites_edit_desc=Táto stránka sa dá použiť na manuálnu úpravu užívateľského súboru obľúbených tém. Toto by sa malo robiť opatrne, pretože pri vašich zmenách sa nevykonáva žiadna syntax alebo iná kontrola platnosti.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=Predvolený počet položiek v adresári na spustenie stránkovania servera

filemanager_global_info_paginated_total1=$1 súbor a $2 adresár $3 položiek na $4 stránkach
filemanager_global_info_paginated_total2=$1 súbory a $2 adresár $3 položiek na $4 stránkach
filemanager_global_info_paginated_total3=$1 súbor a $2 adresáre $3 položiek na $4 stránkach
filemanager_global_info_paginated_total4=$1 súbory a $2 adresáre $3 položiek na $4 stránkach
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=Sledujte symboly odkazov
theme_xhred_filemanager_mass_select=Vyberte všetky %1 položky na %2 stránok?
theme_xhred_filemanager_mass_selected=V aktuálnom adresári je vybratých všetkých položiek %1.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=Čistý výber
theme_xhred_filemanager_mass_selected_for_delete=Všetky položky v adresári %1
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=Použitie príkazu <tt>zip</tt> nie je podporované pri spustení proti všetkým položkám v adresári
filemanager_global_search_results=Výsledky vyhľadávania
filemanager_global_paginated_results=číslovaných
filemanager_global_access_change_time=Čas posledného prístupu/zmeny
filemanager_global_user_group_id=Numerický užívateľ/skupina
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=Veľkosť v bajtoch
theme_xhred_global_command_completed=Príkaz bol dokončený
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=Prepnúť viditeľnosť hesla
theme_xhred_login_passphrase=prístupové heslo
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=Nie sú k dispozícii žiadne tlačidlá
filemanager_archive_gpg_error=Chyba GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=Súbory sa nedajú presunúť do archívu kvôli súbežným chybám
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=Presunúť do archívu
theme_xhred_global_encrypt=šifrovanie
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=Vyberte kľúč
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=Extrahujte možnosti
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=Heslo alebo prístupová fráza
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=Zadajte heslo na dešifrovanie komprimovaných súborov. Ak je nastavený, zadajte prístupovú frázu kľúča GPG.
theme_xhred_global_decrypt=dešifrovať
filemanager_archive_password_required=Na dešifrovanie archívu je potrebné heslo
filemanager_archive_password_wrong=Zadané heslo je nesprávne
filemanager_archive_file_not_found=Súbor neexistuje
filemanager_archive_gpg_private_error=Nie je k dispozícii žiadny tajný kľúč alebo jeho heslo nie je správne
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=Pri extrahovaní sa vyskytli nasledujúce chyby
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=Po úspešnej extrakcii archív odstráňte

theme_xhred_login_passphrase_desc=Ak je nastavený, zadajte prístupovú frázu kľúča GPG.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=Po úspešnom šifrovaní odstráňte súbor
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=Po úspešnom dešifrovaní odstráňte súbor
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=Pomocou kľúča
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=Pri šifrovaní sa vyskytli nasledujúce chyby
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=Pri dešifrovaní sa vyskytli nasledujúce chyby
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=Súbory sú šifrované.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=Súbory sa dešifrujú.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=Šifrovanie vybraných súborov bolo úspešné.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=Dešifrovanie vybraných súborov bolo úspešné.
theme_xhred_filemanager_batch_error=Zahŕňa tiež skrátené výsledky známych %1 chýb.

theme_xhred_global_preview_img=Obrázok ukážky
theme_xhred_global_preview_img_sel=Ukážka vybraných obrázkov
theme_xhred_global_preview_img_all=Ukážka všetkých obrázkov
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=Galéria obrázkov sa generuje na náhľad.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=Aby bola táto funkcia funkčná, musíte mať v systéme nainštalovaný balík <code>ImageMagick</code>.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=Môžete si ho $1 nechať automaticky nainštalovať.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=Galériu obrázkov nie je možné vygenerovať.
global_deps_installed=Balík $1 bol úspešne nainštalovaný.
global_deps_error=Balík $1 nebol úspešne nainštalovaný. Nainštalujte ho ručne.
global_deps_installing=Inštaluje sa balík $1.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=Prepnúť na celú obrazovku
theme_xhred_global_zoom_in_out=Priblíženie/oddialenie
theme_xhred_global_prev_arrow_left=Predchádzajúci (šípka doľava)
theme_xhred_global_next_arrow_right=Ďalej (šípka vpravo)

theme_xhred_clear_cache_initiated=Vymazanie vyrovnávacej pamäte a opätovné načítanie.
settings_document_title=Formát názvu dokumentu
settings_document_title_option_3=modul
settings_document_title_option_1=Verzia modulu $1 (typ OS)
settings_document_title_option_2=Modul verzie $1 (typ OS)
settings_document_title_option_4=Verzia $1 (typ OS)
settings_document_title_option_5=hostname - modul $1 (typ OS)
settings_document_title_option_6=username@hostname - modul $1 (typ OS)
settings_document_title_option_7=Modul $1
settings_document_title_option_8=názov hostiteľa
settings_document_title_option_9=username@hostname modul
theme_xhred_csf=ConfigServer Security & Firewall
theme_xhred_global_version=verzia
theme_xhred_notify_patching_module_style=Aplikácia počiatočnej opravy používateľského rozhrania pre $1 a opätovné načítanie.
theme_xhred_global_error_more_details_online=Poznámka: Prečítajte si viac informácií o tejto chybe a o tom, ako ju vyriešiť, na našej %1wiki stránke %1 online.

# 19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=Maska súboru
theme_xhred_filemanager_search_regex=Regulárny výraz
theme_xhred_upload_successful=<span>$1 súbory</span> boli úspešne nahrané do adresára $2
theme_xhred_upload_successful_single=Súbor <span>$1</span> bol úspešne nahraný do adresára $2
settings_usermin_default_module=Predvolený modul

# 19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=Odpojte súbor do samostatného editora
theme_xhred_path_to_console=Otvorte aktuálnu cestu v termináli <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=Vrátiť súbor
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=Zrušenie zmien a návrat k pôvodnému obsahu súboru.

# 19.37
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs=Vylúčiť položky
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs_desc=Zoznam súborov alebo podadresárov, ktoré sa majú vylúčiť, oddeľuje stredník

# 19.38
theme_global_access_level=Úroveň prístupu
theme_global_user_mode=Používateľský režim

# 19.40
theme_xhred_global_attachments=prílohy
theme_xhred_mail_composer_send=send
theme_xhred_mail_composer_schedule=plán
theme_xhred_mail_composer_attach=Pripojiť súbory
theme_xhred_mail_composer_toggle=Prepnúť režim HTML/obyčajný text
theme_xhred_mail_composer_discard=Zahodiť koncept
theme_xhred_mail_composer_server_attach=Pripojte súbor zo servera
theme_xhred_mail_composer_addrecipients=Pridajte príjemcov do adresára
theme_xhred_mail_composer_notifications_dsn=Vyžiadajte stav doručenia
theme_xhred_mail_composer_notifications_del=Vyžiadajte si potvrdenie o prečítaní
theme_xhred_global_options=možnosti
theme_xhred_mail_composer_draft_saving=Koncept úspory. ..
theme_xhred_mail_composer_draft_saved=Koncept bol uložený
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_read=Požadovaný súbor nie je možné čítať alebo povolenie nemôže byť odmietnuté
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_dir=Adresáre nie je možné pripojiť
theme_xhred_mail_composer_discarded_draft=Koncept bol zahodený
theme_xhred_global_undo=Vrátenie späť

theme_xhred_global_today=dnes
theme_xhred_global_tomorrow=zajtra
theme_xhred_mail_composer_scheduled=Pošlite %1 na %2
theme_global_core=jadro
theme_dashboard_accordion_live_stats=Štatistika histórie
theme_xhred_live_stats_cpu=CPU
theme_xhred_live_stats_mem=Pamäť
theme_xhred_live_stats_virt=výmena
theme_xhred_live_stats_proc=proces
theme_xhred_live_stats_disk=Diskové I/O
theme_xhred_global_hour=hodina
theme_xhred_global_hours=hodiny
theme_xhred_title_locale_time_format=Formát času
theme_xhred_nice_size_PIB=PIB
theme_xhred_nice_size_TIB=TiB
theme_xhred_nice_size_GIB=GiB
theme_xhred_nice_size_MIB=MiB
theme_xhred_nice_size_kIB=KiB
theme_xhred_live_stats_net=Sieťové V/V
theme_xhred_nice_size_PBB=PBP
theme_xhred_nice_size_TBB=tb
theme_xhred_nice_size_GBB=Gbps
theme_xhred_nice_size_MBB=Mbps
theme_xhred_nice_size_kBB=kbps
theme_xhred_global_rows=riadky

# 19.42
settings_side_slider_blend=dediť

# 19.44
theme_xhred_reload_lang_notification=Jazyk témy sa zmenil. Stránka sa načíta znova, aby sa mohli použiť nové nastavenia.

# 19.46
theme_xhred_global_small=malý
theme_xhred_global_normal=normálne
theme_xhred_global_medium=stredná
theme_xhred_global_large=Veľký
theme_xhred_global_huge=Obrovský
theme_xhred_filemanager_editor_maximized=Maximalizujte panel editorov pri spustení

# 19.47
theme_xhred_textarea_to_clipboard=Vybraný textový obsah bol úspešne skopírovaný do schránky

# 19.48
theme_xhred_global_alias=prezývka

# 19.50
theme_xhred_mail_composer_real_name=Skutočné meno
theme_xhred_mail_composer_username=užívateľské meno

# 19.53
settings_global_palette_unauthenticated=Paleta farieb prihlasovacej stránky

# 19.60
settings_config_save_and_next=Uložiť a ďalšie
settings_config_configuration_category=Konfiguračná kategória
config_search_options_all=Vyhľadajte všetky možnosti konfigurácie modulu
theme_xhred_editing_config_file=Úpravy konfiguračného súboru

# 19.61
theme_xhred_login_message_2fa=Pre tohto používateľa bolo povolené dvojfaktorové overenie na prihlásenie
theme_xhred_global_verify=Overiť
settings_show_terminal_link2=Zobraziť tlačidlo príkazového shellu
settings_hotkey_shell2=Otvorte príkazový shell
theme_xhred_path_to_console2=Otvorte aktuálnu cestu v príkazovom shell <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_tooltip_terminal_link2=Príkazová schránka

# 19.70
theme_xhred_filemanager_context_view=vyhliadka
theme_xhred_file_viewer=Prehliadač súborov
theme_xhred_global_done=Hotový.
theme_xhred_filemanager_file_save_err=Chyba pri ukladaní súboru.
theme_xhred_filemanager_view_head=Výstup hlavičkového súboru
theme_xhred_filemanager_view_head_and_reverse=Výstup hlavy a dozadu
theme_xhred_filemanager_view_tail=Výstup zo súboru chvosta
theme_xhred_filemanager_view_tail_and_reverse=Výstup do zadnej a zadnej časti súboru
theme_xhred_filemanager_view_head_and_tail=Výstup súboru hlavy a chvosta

theme_xhred_filemanager_search_info_search_dir=Vyhľadať adresár
theme_xhred_filemanager_search_limit_user=Vlastnené používateľom
theme_xhred_filemanager_search_limit_group=Vo vlastníctve skupiny
theme_xhred_filemanager_search_limit_type=Typ súboru
theme_xhred_filemanager_search_limit_size=Veľkosť súboru
theme_xhred_filemanager_search_limit_size_desc=napr. <2K alebo >3M-<5M

theme_xhred_filemanager_context_move_to_trash=Presunúť do koša
theme_xhred_filemanager_context_permanently_delete=Natrvalo odstrániť
theme_xhred_global_remove=Odstrániť
theme_xhred_filemanager_settings_deletion_mode=Súbory môžete bezpečne mazať presunutím do koša
theme_xhred_filemanager_successful_removal=Odstránenie do koša <tt>$1</tt> bolo úspešné.
theme_xhred_filemanager_removing_selected=Odstraňuje sa vybraté.
theme_xhred_filemanager_remove_warning=Odstránenie bolo úspešne dokončené, ale nie pre všetky objekty. Je možné, že požadované objekty mohli byť pred odstránením <em>premenované</em> alebo <em>presunuté</em>. Ďalšou možnou príčinou sú obmedzené povolenia (atribúty). Chybná správa:

theme_xhred_connection_error_details_ssl=Skontrolujte varovanie <a>certifikát SSL s vlastným podpisom</a>

# 19.71
settings_sysinfo_hidden_panels_user=Panely palubnej dosky
theme_xhred_tooltip_dashboard_panels_disable=Skryť panel $1 
theme_xhred_dashboard_panels_disabled_explain=Skrytý panel je možné znova povoliť pomocou <tt>Theme Configuration: Dashboard and real-time monitoring</tt>.
settings_right_sysinfo_page_options=Dashboard a monitorovanie v reálnom čase
settings_right_navigation_menu_options=Navigačné menu
settings_right_notification_slider_options=Bočný posúvač
settings_right_table_options=Stolový displej
settings_right_hotkey_options=Klávesové skratky
settings_right_hotkey_custom_options=Skratky pre vlastné odkazy
settings_right_soft_updates_page_options=Aktualizácie tém
settings_global_general_options_title=Všeobecné predvolené hodnoty
theme_error_access_not_root_user=Prístup odmietnutý: Používateľ nemá oprávnenie upravovať túto sekciu
settings_theme_config_admins_only_privileged=Zakázať používateľom prístup k konfigurácii témy
settings_theme_config_admins_only_privileged_description=Táto voľba, ak ju vynúti administrátor servera, skryje stránku s konfiguráciou témy pred bežnými, neoprávnenými používateľmi. Túto možnosť sa však neodporúča používať, pretože bežní používatelia už budú mať obmedzený prístup ku konfigurácii tém a budú môcť meniť iba minimálnu množinu možností špecifických pre používateľa.

# 19.72
theme_xhred_global_prefs=Predvoľby
mconfig_eaccess=Tento modul nie je prístupný
mconfig_ecannot=Pre tento modul sa nenašiel žiadny vlastný konfiguračný súbor
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_selinux_disabled=Táto funkcia vyžaduje, aby bol <tt>SELinux</tt> nainštalovaný a povolený
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_acls_disabled=Táto funkcia vyžaduje, aby bol systém súborov pripojený so zapnutými <tt>ACL</tt> a musel byť k dispozícii príkaz <kbd>getfacl</kbd>
theme_xhred_global_module_preferences=Predvoľby modulu

# 19.74
theme_xhred_theme_update_available=Je nainštalovaná nová verzia autentickej témy
settings_right_page_keep=Načítajte rovnakú stránku do prepínača domény
settings_right_page_keep_description=Táto možnosť sa pokúsi načítať rovnakú stránku po výbere domény, keď sa zmení z rozbaľovacieho zoznamu navigačnej ponuky

# 19.76
theme_xhred_global_show_all=Ukázať všetko
theme_xhred_filemanager_context_prop_show_all=Zobraziť všetky vlastnosti

# 19.84
settings_right_table_force_single_column=Vynútiť režim jedného stĺpca
settings_right_table_links_type=Typ zobrazenia odkazov na tabuľky
settings_right_table_links_type_2=Veľké ikony s textom
settings_right_table_links_type_1=Malé ikony s textom popisu
settings_right_table_animate_icons=Zobraziť odkazy pri ikonách tabuľky na animáciu pri hovore
settings_right_table_grayscaled_icons=Zobraziť odkazy na ikony tabuliek v odtieňoch sivej, pokiaľ nie sú umiestnené myšou
theme_xhred_upload_initial_info_dir=Presuňte sem adresár alebo ho kliknutím vyberte
theme_xhred_upload_one_dir_with=1 adresár s
theme_xhred_upload_err_dir_mode=Chyba: Pokus o pridanie súboru s povoleným nahrávaním do adresára
theme_xhred_upload_err_files_mode=Chyba: Pokus o pridanie adresára v režime nahrávania iba súborov
theme_xhred_filemanager_context_empty_trash=Vyprázdniť kôš
theme_xhred_filemanager_empty_trash_button=Vymažte všetky súbory v koši
theme_xhred_filemanager_emptying_trash_selected=Vyprázdnenie koša.
theme_xhred_filemanager_successful_emptying_trash=Vyprázdnenie adresára <tt>$1</tt> bolo úspešné.
theme_xhred_notifications_motd=Poznámka správcu
theme_xhred_notifications_motd2=Správa správcu
theme_xhred_notifications_motd_says=$1 hovorí
theme_xhred_tooltip_side_slider_notifications_motd_add=Vysielajte správy ostatným používateľom v systéme
theme_xhred_modal_motd_title=Vysielanie systémových správ
theme_xhred_modal_motd_desc=Toto rozhranie je možné použiť na vysielanie správ iným používateľom v systéme
theme_xhred_global_message=Správa
theme_xhred_modal_motd_select_all=Všetci používatelia
theme_xhred_modal_motd_select_adm=Hlavní správcovia
theme_xhred_modal_motd_select_res=predajcovia
theme_xhred_modal_motd_select_vm=Majitelia serverov
theme_xhred_modal_motd_select_cm=Majitelia strojov
theme_xhred_modal_motd_select_um=Používatelia pošty
theme_xhred_modal_motd_btn_add=Pridať novú správu
theme_xhred_modal_motd_btn_save=Uložiť a odoslať aktuálnu sadu správ
theme_xhred_modal_motd_btn_rm=Odstrániť aktuálnu správu
theme_xhred_global_hide=Skryť
body_cputemp=teplota CPU
theme_global_fan=Chladič
body_cpufans=ventilátory CPU
body_cpufan_rpm=RPM
body_cpufan=ventilátor CPU
filemanager_symlink_exists=Nie je možné vytvoriť <tt>$1</tt> pretože súbor už existuje v <tt>$2</tt>

# 19.85
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_sysinfo=Skopírujte základné systémové informácie do schránky; podržaním klávesu $1 sa kopírovanie rozšíri; podržaním klávesu $2 skopírujete údaje vo formáte obyčajného textu namiesto označenia
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_account=Skopírujte všetky informácie o účte do schránky; podržaním klávesu $1 skopírujete údaje vo formáte obyčajného textu namiesto označenia
tooltip_back_to_servers_index_master=Indexový modul serverov Webmin na hlavnom počítači
tooltip_list_other_servers=Zoznam ďalších registrovaných serverov Webmin
theme_xhred_status_module_mon_up=Hore
theme_xhred_status_module_mon_down=Dole
theme_xhred_status_module_mon_webmin=Webmin nefunguje
theme_xhred_status_module_mon_timed=Vypršal
theme_xhred_status_module_mon_not=Nie je nainštalované
theme_xhred_status_module_mon_skip=Preskočené
theme_xhred_status_module_mon_quest=Nie je k dispozícií
theme_xhred_webminlog_module_no_command_escapes=Prepnúť spätné lomky pre vykonaný príkaz
settings_navigation_auto_fold_category=Automatické skladanie neaktívnych kategórií
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter_generating=Generovanie prehľadateľného zoznamu možností pre šablónu
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter=Vyhľadávajte vo všetkých možnostiach šablóny
theme_xhred_sysinfo_vmforum=Komunita Virtualmin
theme_xhred_tooltip_support_ticket=Odoslať podporný lístok s pripojenými systémovými informáciami; podržaním klávesu $1 skopírujete odkaz na podporu do schránky
theme_xhred_tooltip_side_slider_refresh_sysinfo=Vynútiť obnovenie systémových informácií
theme_xhred_disk_quota_error_title=Mimo kvóty
theme_xhred_disk_quota_error_message=Na zariadení nie je dostatok miesta
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_use_master_admin_keys=Na dešifrovanie použite hlavný kľúč správcu

# 19.90
settings_hotkey_toggle_hold_modifier=Podržte modifikačný kláves

# 19.91
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask=Vždy sa pýtaj
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_remember=Zapamätať si ako budúce predvolené nastavenie
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title=Prepísať existujúce
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title2=Prepísať existujúce súbory
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_desc=Chcete pri ďalšej operácii prepísať všetky existujúce súbory?
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_yes=Áno, prepísať
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_no=Nie, zachovaj existenciu
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user_single=Prázdny priečinok koša
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user=Vyprázdniť aktuálny používateľský odpadkový adresár
theme_xhred_filemanager_trash_empty_all_users=Vyprázdnite adresáre koša všetkých ostatných používateľov
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_start=Čistí sa adresár $1.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_start=Čistenie všetkých ostatných používateľských adresárov koša.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_end=Adresár $1 bol úspešne vyčistený.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_end=Všetky ostatné používateľské adresáre koša boli úspešne vymazané.
theme_error_access_dir_not_allowed=Prístup odmietnutý: Súbor nie je prístupný

# 19.95
theme_xhred_global_outdated_desc=Nainštalovaná verzia $1 je zastaraná. Najnovšia dostupná verzia je $2. Inovujte alebo kliknite a získajte ďalšie podrobnosti o nedávnom vydaní.
theme_xhred_global_outdated_desc2=Nainštalovaná verzia $1 je zastaraná. Najnovšia dostupná verzia je $2.
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_pc=Vyberte panely, ktoré chcete zobraziť. Počas výberu podržte stlačený kláves <tt>Ctrl</tt>
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_mac=Vyberte panely, ktoré chcete zobraziť. Počas výberu podržte stlačený kláves <tt>Command</tt>

# 19.97
theme_xhred_webmin_requires_restart=Zistilo sa, že démon webového servera Webmin nebol správne reštartovaný pri poslednej aktualizácii balíka. Toto je potrebné na manuálne reštartovanie webového servera zavolaním príkazu <tt>$1</tt>.
theme_xhred_webmin_requires_restart_yes=Áno, skúste to reštartovať
theme_xhred_webmin_requires_restart_no=Nie, reštartujem ho ručne

# 19.99
theme_xhred_filemanager_path_manual=Zadajte cestu manuálne (Ctrl + L)

# 20.02
theme_xhred_socket_conn_lost_title=Spojenie prerušené
theme_xhred_socket_conn_lost_reconnect=Znovu sa pripojte
theme_xhred_socket_conn_lost_connecting=Pripája sa ..
theme_xhred_socket_conn_lost_try=Skúste to znova
theme_xhred_socket_conn_parse_error=Zlyhalo načítanie terminálu: Nie je možné analyzovať objekt odpovede zo servera
theme_xhred_socket_conn_sock_error=Načítanie terminálu zlyhalo: Chyba pripojenia WebSocket

# 20.10
theme_xhred_global_open=OTVORENÉ
theme_xhred_xterm_error_title=Nemôže sa pripojiť
theme_xhred_xterm_error=Ďalšie podrobnosti nájdete v module Terminál

# 20.11
theme_xhred_global_error_fatal=Fatálna chyba

# 20.20
theme_xhred_global_automatic=Automaticky
theme_xhred_filemanager_context_acls=Zmeniť zoznam riadenia prístupu
theme_xhred_filemanager_changing_acls=Zmena zoznamu riadenia prístupu.
theme_xhred_filemanager_successful_acls_with_errors=Zoznam riadenia prístupu nebol úspešne zmenený pre všetky objekty:
theme_xhred_filemanager_successful_acls=Zoznam riadenia prístupu bol úspešne zmenený.
theme_download_error=Chyba pri sťahovaní súboru, pretože sa nachádza mimo povoleného adresára : $1

# 20.30
theme_xhred_hotkeys_help=Pomocník (F1)
theme_xhred_hotkeys_help_title=Klávesové skratky
theme_xhred_hotkeys_help_title_docs=Dokumentácia
theme_xhred_hotkeys_help_title_global=Téma
theme_xhred_hotkeys_help_title_module=Skratky špecifické pre modul
theme_xhred_hotkeys_help_title_fm=Správca súborov
theme_xhred_hotkeys_help_title_edit=Editor
theme_xhred_global_community=Spoločenstva
theme_xhred_hotkeys_server_error=Nie je možné načítať súbor pomocníka
theme_xhred_hotkeys_custom_to_opens=otvára
theme_xhred_hotkeys_custom_not_set=nie je nastavené
theme_xhred_hotkey_open_module_config_privileged=Otvorte konfiguráciu modulu
theme_xhred_hotkey_open_theme_config=Otvorte konfiguráciu témy
theme_xhred_hotkey_list_table=Zoznam stránkovanej tabuľky
theme_xhred_hotkey_list_tabs=Karty zoznamu
theme_xhred_hotkey_clear_cache=Vymažte vyrovnávaciu pamäť a znova načítajte
theme_xhred_hotkey_open_new=Duplikovať na novú kartu
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard=Skopírujte údaje prvku do schránky
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard_click=ľavý klik
theme_xhred_hotkey_print_title=Klávesové skratky Webmin s autentickou témou
theme_xhred_global_success=Úspech
theme_xhred_search_content=Vyhľadajte obsah
theme_xhred_global_disabled=Zakázané
theme_xhred_connection_reset_title=Resetovanie pripojenia
theme_xhred_connection_reset_message=Nedá sa nadviazať spojenie so vzdialeným serverom
right_file_is_being_prepared=Váš súbor sa pripravuje. Prosím čakajte..

theme_xhred_global_paragraph=Odsek
theme_xhred_global_heading=Smerovanie
theme_xhred_editor_tb_font=Názov písma
theme_xhred_editor_tb_font_fixed_width=Pevná šírka
theme_xhred_editor_tb_size=Veľkosť písma
theme_xhred_editor_tb_paragraph=Štýl odseku
theme_xhred_editor_tb_header=Štýl odseku
theme_xhred_editor_tb_bold=Tučné (%cmd+B)
theme_xhred_editor_tb_italic=Kurzíva (%cmd+I)
theme_xhred_editor_tb_underline=Podčiarknuť (%cmd+U)
theme_xhred_editor_tb_color=Farba textu
theme_xhred_editor_tb_background=Textové pozadie
theme_xhred_editor_tb_align=Zarovnať
theme_xhred_editor_tb_list_ordered=Číslovaný zoznam (%cmd+Shift+7)
theme_xhred_editor_tb_list_bullet=Zoznam s odrážkami (%cmd+Shift+8)
theme_xhred_editor_tb_strike=Prečiarknuté
theme_xhred_editor_tb_blockquote=Citácia (%cmd+Shift+9)
theme_xhred_editor_tb_link=Vložiť odkaz (%cmd+K)
theme_xhred_editor_tb_image=Vložte vložený obrázok
theme_xhred_editor_tb_clean=Odstráňte formátovanie
theme_xhred_editor_tb_script_super=Horný index
theme_xhred_editor_tb_script_sub=Dolný index
theme_xhred_editor_tb_indent_+1=Zväčšiť zarážku
theme_xhred_editor_tb_indent_-1=Zmenšiť zarážku
theme_xhred_editor_tb_code=Blok kódu
theme_xhred_editor_tb_code-block=Blok kódu
theme_xhred_editor_tb_direction=Smer textu

theme_xhred_tooltip_columns_layout=Ovládanie rozloženia obsahu
theme_xhred_columns_layout_title=Rozloženie obsahu
theme_xhred_columns_layout_variation=Variácia rozloženia
theme_xhred_global_vertical=Vertikálne
theme_xhred_global_horizontal=Horizontálne
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts=Možnosti vertikálneho rozloženia
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_columns=Maximálny počet stĺpcov
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_width=Minimálna šírka stĺpca
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_title=Akcia pretečenia stĺpca
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_new=Prestávka
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_scroll=Posúvajte sa
theme_xhred_columns_layout_remove=Skryť tento widget
theme_xhred_columns_layout_remove_button=Uložiť a skryť
theme_xhred_columns_layout_variation_cannot_horizontal=Horizontálne rozloženie nie je možné použiť v mobilnom režime, konkrétne keď je šírka obrazovky menšia ako 992 pixelov

theme_xhred_config_portable_module_xterm_render_addon=Povoliť doplnok vykresľovania WebGL

# 21.09.04
theme_xhred_datatable_filter_and_export=Filtrujte a exportujte obsah

# 21.10
settings_hotkey_logout_dbl=Odhlásiť sa
theme_xhred_hotkey_emsg=Kláves spätného lomítka nemožno použiť ako skratku
dashboard_status_running=Beh
dashboard_status_stopped=Zastavené

# 21.11
theme_xhred_global_watching=Sledovanie
theme_xhred_global_connected=Pripojené
theme_xhred_global_disconnected=Odpojené
theme_xhred_global_connecting=Pripája sa
index_mods_missing=Chýba modul Perl <tt>$1</tt>.
index_noadmin_eaccess=Nehlavným administrátorom bol prístup odmietnutý!
theme_xhred_body_os=Operačný systém
theme_xhred_theme_version=Autentická verzia motívu
theme_xhred_body_updates=Aktualizácie balíkov

# 21.20
theme_xhred_hotkey_switch_theme=Prepnúť tému

# 21.20.2
theme_xhred_filemanager_upload_status_ok=Odovzdanie bolo úspešné
theme_xhred_filemanager_upload_status_err=Nahrávanie zlyhalo:
theme_xhred_filemanager_upload_status_unknown=Nahrávanie zlyhalo a server neodpovedal. Pravdepodobne to znamená, že používateľ virtuálneho servera vyčerpal diskovú kvótu alebo systém nemá dostatok miesta.
theme_xhred_filemanager_download_status_err=Sťahovanie zlyhalo:

# 21.20.7
theme_xhred_dashboard_chart_disk_read=Prečítajte si
theme_xhred_dashboard_chart_disk_write=Napíšte
theme_xhred_dashboard_chart_net_read=In
theme_xhred_dashboard_chart_net_write=Vonku
theme_xhred_tooltip_dashboard_live_stats_offline=Živé štatistiky nie sú dostupné, keď je systém prístupný v režime proxy; zobrazia sa iba predtým zhromaždené štatistiky a iba ak sú k dispozícii, a na aktualizáciu týchto štatistík bude potrebné znova načítať stránku
settings_sysinfo_real_time_status_history1=Áno, a ukladať štatistiky pre
settings_sysinfo_real_time_status_history2=Áno, bez ukladania štatistík
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration1=15 minút
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration2=30 minút
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration3=45 minút
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration4=1 hodina
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration5=6 hodín
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration6=12 hodín
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration7=18 hodín
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration8=24 hodín
theme_xhred_license_purchase=Zakúpte si licenciu
settings_right_table_links_sorted=Zoraďte odkazy tabuľky v abecednom poradí

# 24.00
session_error=Chyba
session_success=Úspech
session_cannot=Nepodarilo sa obnoviť heslo: Chýba používateľské meno.
session_neterror=Nepodarilo sa získať odpoveď zo siete!
session_unkerror=Vyskytla sa neočakávaná chyba. Skúste to znova neskôr.
session_conerror=Nepodarilo sa spojiť so serverom. Skúste to znova neskôr.
session_resetpass1=Nové heslo
session_resetpass2=Potvrdiť nové heslo
session_resetepassreq=Vyžaduje sa heslo.
session_pwdconf=Vyžaduje sa potvrdenie hesla.
session_pwdmatch=Heslá sa nezhodujú.
session_noid=ID obnovenia sa nenašlo!
session_pwdsucc=Heslo bolo úspešne zmenené! Teraz sa môžete prihlásiť s novým heslom.

# 24.10
settings_palette_auto=Automatická farebná paleta
settings_palette_auto_description=Automaticky vybrať farebnú paletu na základe preferencií operačného systému alebo prehliadača

#26.10
settings_right_content_options=Stránka s obsahom
settings_roundish_content=Zaoblené rohy stránky s obsahom
settings_content_margin_multiplier=Veľkosť okrajov stránky s obsahom
settings_content_margin_multiplier_side=Strana
settings_content_margin_multiplier_top=Hore
settings_sysinfo_easypie_size=Veľkosť koláčových grafov
settings_sysinfo_easypie_size_smaller=Extra malý
settings_sysinfo_easypie_size_small=Malý
settings_sysinfo_easypie_size_medium=Stredné
settings_sysinfo_easypie_size_auto=Automatické
settings_sysinfo_easypie_size_large=Veľký
settings_sysinfo_easypie_size_extra_large=Extra veľký
settings_sysinfo_easypie_width=Šírka čiary koláčových grafov

#26.20
theme_xhred_global_filter_and_search=Zadajte text pre filtrovanie tejto stránky alebo stlačte kláves Enter pre vyhľadávanie na všetkých stránkach

#26.30
settings_roundish_radius=Zaoblený polomer rohu
